LAS ESTRELLAS QUE MIRAN EL CEMENTERIO DE ABAJO
Las estrellas que miran el cementerio de abajo dicen gracias por arropar a sus dobles de riesgo pero ya se han escapado al cielo.
Como acomodadores en un oscuro
teatro que se llena lentamente cuyo espectáculo somos vos y yo,
e infinitas otras cosas
que realmente no tienen por qué suceder
pero sucederán. Siguen los dibujos animados.
THE STARS LOOKING DOWN AT THE CEMETERY The stars looking down at the cemetery say / thanks for tucking in their stunt-doubles / but they've already escaped to the sky. / Like attendants in a dark / slowly-filling theater/ the spectacle of which is me & you,/ & infinite other things/ that don't really need to happen but will./ The cartoon continues.
....
MAESTROS
Respeto a los árboles
por elegir un lugar para vivir
& hacer todo lo que pueden ahí
& morir ahí
& nunca realmente cometer errores.
MASTERS
I respect trees / for picking a place to live / & doing as much as they can there /& dying there / & never really making mistakes.
Editorial: uoiea!
No hay comentarios:
Publicar un comentario